quarta-feira, 14 de abril de 2010

Palavras "aportuguesadas"

Postado por Ideias soltas às 15:51
Nós brasileiros temos uma grande mania: transformar palavras inglesas em portuguesas. Simplesmente "acolhemos" aquela palavra e assim, começamos a usá-la no dia-a-dia.
Podemos citar alguns simples exemplos, como: Hot Dog (cachorro quente), bike (bicicleta), BFF (que em inglês significa best friends forever e em português melhores amigos para sempre), Windows (janela).....
Ás vezes, também mudamos a grafia das palavras, como o OK, que na verdade é OKAY.
Fazemos isso tudo porque, na verdade, achamos o inglês muito chique. Hoje em dia, 80% das lojas possuem nome em inglês.
Eu adoro inglês e não nego que adoro botar umas palavrinhas dele no meio de uma frase!
Enfim, nós sabemos muito mais de inglês do que todos imaginam, poi
s querendo ou não, ele está com a gente em todos os nossos dias.

P.S.: Não só palavras americanas que nós "aportuguesamos". Também mudamos a nacionalidade de palavras em italiano:Nano tecnologia (pequena tecnologia)


7 comentários on "Palavras "aportuguesadas""

Anônimo disse...

que horrível. esse blog eu queria saber palavras inglês que agente usa no nosso dia-a -dia como:shampo,shopping mais eu queria 10 palavras

Anônimo disse...

Esse blog esta horrivél.Vocês só estão falando do palavras em frances parece que você está na 1- serie meeu deus!!!!

Anônimo disse...

eu quero 15 palavras como:blog,show,box,shopping.eu quero é palavras inglesas e nao francesas

Anônimo disse...

vcs estao em que serie primeira???????
eu que estou no setimo ano sei melhor do que vcs mas eu quero é pesquisar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
nunca mais entrarei neste sait

Anônimo disse...

Jesus ama vcs!

Aceite ELE e serás verdadeiramente feliz!

Quem tem o filho tem a vida, quem não tem o filho de Deus não tem a vida. 1 João 5:12

Abraços!!!

Anônimo disse...

aff eu quero palavras do ingles para o portugues e nao para o françes porra me atende caralho que site lixo vai se fude seus porras

Anônimo disse...

comentarios mais ignorantes o de vcs

Postar um comentário

Palavras "aportuguesadas"
Nós brasileiros temos uma grande mania: transformar palavras inglesas em portuguesas. Simplesmente "acolhemos" aquela palavra e assim, começamos a usá-la no dia-a-dia.
Podemos citar alguns simples exemplos, como: Hot Dog (cachorro quente), bike (bicicleta), BFF (que em inglês significa best friends forever e em português melhores amigos para sempre), Windows (janela).....
Ás vezes, também mudamos a grafia das palavras, como o OK, que na verdade é OKAY.
Fazemos isso tudo porque, na verdade, achamos o inglês muito chique. Hoje em dia, 80% das lojas possuem nome em inglês.
Eu adoro inglês e não nego que adoro botar umas palavrinhas dele no meio de uma frase!
Enfim, nós sabemos muito mais de inglês do que todos imaginam, poi
s querendo ou não, ele está com a gente em todos os nossos dias.

P.S.: Não só palavras americanas que nós "aportuguesamos". Também mudamos a nacionalidade de palavras em italiano:Nano tecnologia (pequena tecnologia)


7 comentários:
Anônimo

que horrível. esse blog eu queria saber palavras inglês que agente usa no nosso dia-a -dia como:shampo,shopping mais eu queria 10 palavras

Anônimo

Esse blog esta horrivél.Vocês só estão falando do palavras em frances parece que você está na 1- serie meeu deus!!!!

Anônimo

eu quero 15 palavras como:blog,show,box,shopping.eu quero é palavras inglesas e nao francesas

Anônimo

vcs estao em que serie primeira???????
eu que estou no setimo ano sei melhor do que vcs mas eu quero é pesquisar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
nunca mais entrarei neste sait

Anônimo

Jesus ama vcs!

Aceite ELE e serás verdadeiramente feliz!

Quem tem o filho tem a vida, quem não tem o filho de Deus não tem a vida. 1 João 5:12

Abraços!!!

Anônimo

aff eu quero palavras do ingles para o portugues e nao para o françes porra me atende caralho que site lixo vai se fude seus porras

Anônimo

comentarios mais ignorantes o de vcs

Postar um comentário